ਨਵਾਂ

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 'ਪਾਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ'; ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, 'ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ.' ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ!

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 'ਪਾਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ'; ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, 'ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ.' ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ!


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ਅਸੀਂ "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ, ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਬਰਾਬਰ ਉਦਾਹਰਣ. ਉਹੀ ਨਿਰਮਾਣ, ਇਕੋ ਅਰਥ. ਮਿਸਾਲ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਉਨੀ ਆਮ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲਬੋਨ ਐਪਿਟਿਟ, ਡਿਜੀ ਵੂ, ਅਤੇ ਜੇ ਟੀ.

ਇੱਥੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ:

ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਡੀ ਫਾਈਅਰ ਡੂ ਸਪੋਰਟ. ਪੀਟ 'ਤੇ, ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ, ਫੇਅਰ ਡੂ ਤਾਈ ਚੀ.
ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤਾਈ ਚੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਡ੍ਰਾਇਰੇਟ ਪ੍ਰੋਪੋਸਰ ਸੀ ਗਾਰ ਤੇçਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫਿਲਸ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

'ਪਾਰ ਉਦਾਹਰਣ' ਬਿਨਾਂ ਇਕ ਕਿਰਿਆ

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਮਿਸਾਲ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਵਾਕ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ.

ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਡੀ ਫਾਈਅਰ ਡੂ ਸਪੋਰਟ ਹੈ: ਡੂ ਤਾਈ ਚੀ, ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ.
ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ: ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਤਾਈ ਚੀ.

ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ "ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" ਉਪਰੋਕਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਬਸਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

'ਪਾਰ ਐਕਸਲ' ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ

ਲਈ ਦੋ ਲਗਭਗ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਮਿਸਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗਾ ਸਿੱਧਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ "ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ." ਜਿਵੇਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ, ਫ੍ਰੈਂਚ "ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਚ ਮਾੜੀ, ਸੰਟੈਕਸ ਵਿਚ ਅਮੀਰ" ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਸਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ:

  • ਅੰਸੀ, ਭਾਵ ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਇਸ" ਜਾਂ "ਇਸਲਈ"
    ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਾਫ਼ੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਮਿਸਾਲ.
    Il aime ਘੱਟ ਫਲ. ਆਈਨਸੀ, ਇਲ ਮੰਗੇ ਉਨੇ ਬਾਨੇ ਟਸ ਲੈਸ ਜੌਰਸ.
    ਉਹ ਫਲ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਕੇਲਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ.
  • Comme, ਭਾਵ ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਜਿਵੇਂ"
    Tu peux manger quelque de de léger ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ. Comme un ਫਲ.
    ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਲਕਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜਿਵੇਂ (ਜਾਂ "Like") ਫਲ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਮੀਕਰਨ 'Meaninga ਪੈਰ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ' ਦੇ ਅਰਥ

ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਇਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ ਜੋ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ. ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਥੋੜਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨੀ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਪੀਕਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ, Je ne peux pas le croire, ਜਾਂ "ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ."

ਫਾਈਨਲਮੈਂਟ, ਅਪਰੈਸ ਟਾਓਵਾਇਰ ਫਿੱਟ ਲਾ ਕੋਰ ਕੌਰ ਪੇਂਡੈਂਟ ਡੇਸ ਮੋਇਸ, ਇਲ ਟੀ'ਅ ਪੋਸ ਅਨ ਅਨ ਲੇਪਿਨ! ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ!
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜਾ ਕੀਤਾ! ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

'ਪਾਰ ਮਿਸਾਲ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮਿਸਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਵਿਚਕਾਰ, ਨਾ ਅਸੀਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ "ਉਦਾਹਰਣ" ਵਿਚ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, "for" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਲਈ") ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਬਰਾਬਰ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਦੁਆਰਾ"). ਇਸ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ "ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਨਾਲ" ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਦੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਉਦਾਹਰਣ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ "ਦੁਆਰਾ" ("ਲਈ" ਦੀ ਬਜਾਏ) ਕਹਿਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.