ਦਿਲਚਸਪ

ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ"

ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

The ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਕੈਨੇਡਾ, ਆਇਰਲੈਂਡ, ਨਿ Newਜ਼ੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕੋਰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼.

ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਸਰਬੋਤਮ ਵਰਲਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਚੱਕਰ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬ੍ਰਜ ਕਚਰੂ ਦੁਆਰਾ "ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼, ਕੋਡਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਸਾਸ਼ਿਯੋਲਾਇਗਨਿਸਟਿਕ ਰਿਐਲਿਜ਼ਮ: ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲੈਂਗ ਇਨ ਇਨ ਆਉਟਰ ਸਰਕਲ" (1985) ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਚਰੂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, “ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਧਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ‘ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ’ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।”

ਲੇਬਲ ਅੰਦਰੂਨੀ, ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਲੇਬਲ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਕੀ ਹੈ?

"ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ('ਮਾਂ ਬੋਲੀ' ਜਾਂ ਐਲ 1) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਅਕਸਰ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਯੂ ਕੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ ...
“ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰੂਨੀ, ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹੈ… ਭੂਗੋਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਤਿਹਾਸ, ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ… ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਚਰੂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਭਿੰਨਤਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਕਲ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਾਲਕੀਅਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਲ 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਕਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ. ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ 'ਮੂਲ' ਅਤੇ ਉਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਸਟੈਂਡਰਡ' ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ' ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਈਵੰਸ 2005). ਹਾਲਾਂਕਿ, ... ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. " (ਐਨਾਬੇਲੇ ਮੂਨ ਅਤੇ ਬੈਟੀ ਈਵਾਨਜ਼,ਭਾਸ਼ਾ, ਸੁਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ: ਇੱਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ, ਚੌਥਾ ਐਡ. ਰੂਟਲੇਜ, 2015)

ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਯਮ

"ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਵਿਚਾਰ ਉਹ ਹੈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਯੂਕੇ, ਯੂਐਸ) ਹੈ ਆਦਰਸ਼-ਪ੍ਰਦਾਨ; ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਫੈਲਦੇ ਹਨ. ਆਉਟਰ ਸਰਕਲ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਨਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਦੇਸ਼) ਹੈ ਆਦਰਸ਼-ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ, ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ. ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) ਹੈ ਆਦਰਸ਼-ਨਿਰਭਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਕਲ ਵਿਚ ਦੇਸੀ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਕਲ ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. "(ਮਾਈਕ ਗੋਲਡ ਅਤੇ ਮਾਰਲਿਨ ਰੈਂਕਿਨ,ਕੈਂਬਰਿਜ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏ.ਐੱਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੈਵਲ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ. ਕੈਂਬਰਿਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ, 2014)

  • "ਅਖੌਤੀ 'ਵਿਚਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ‘ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਪੱਖੀ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਅਰਧ-ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੀਡੀਆ, ਸਕੂਲ, ਆਦਿ) ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। 'ਬਾਹਰੀ' ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਬਲਕਿ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ. ਨਿਯਮ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਥਾਨਕ ਨਿਯਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. "(ਸੁਜ਼ਾਨ ਰੋਮੇਨ," ਗਲੋਬਲ ਇੰਗਲਿਸ਼: ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਂਗ ਤੋਂ ਵਰਲਡ ਲੈਂਗੁਏਜ. " ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਐਡ. ਅੰਸ ਵੈਨ ਕੇਮੇਨੇਡੇ ਅਤੇ ਬੈਟੈਲੌ ਲਾਸ ਦੁਆਰਾ. ਬਲੈਕਵੈੱਲ, 2006)
  • “ਜਦ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਕੌਮਾਂ ਹੁਣ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮਲਕੀਅਤ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਜਾਂ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਨਮੂਨੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ). ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਮੇਰਾ ਭਾਵ ਹੈ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ. ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ…
  • "ਇਸ ਵੇਲੇ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦੇ ਹਨ." (ਹਿ Hu ਸਟ੍ਰੇਟਨ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦਾ ਮੇਲਾ. UNSW ਪ੍ਰੈਸ, 2005)

ਵਿਸ਼ਵ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

"ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਮਾਡਲ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਲਿਖਤੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਮਾਡਲ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮਾਂ (ਜਿਵੇਂ, ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਬੋਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ...
“ਦੂਜਾ, ਵਰਲਡ ਐਂਗਲੇਸ਼ ਮਾੱਡਲ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ (ਭਾਵ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ ਤੋਂ) ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਦੇਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ (ਭਾਵ, ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ) ਤੋਂ ਮੁ betweenਲੇ ਫ਼ਰਕ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਦੇਸੀ ਸਪੀਕਰ' (ਐਨਐਸ) ਅਤੇ 'ਨਾਨ-ਨੇਟਿਵ ਸਪੀਕਰ' (ਐਨਐਨਐਸ) ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ...
“ਤੀਜੀ ਗੱਲ, ਸਿੰਘ ਐਟ ਅਲ. (1995: 284) ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ (ਪੁਰਾਣੀ) ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਰਕਲ (ਨਵੀਂ) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਲੇਬਲਿੰਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ‘ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਧੇਰੇ ‘ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ’ ਹਨ। ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਛੋਟੀ ਕਿਸਮਾਂ. ਇਹ ਫਰਕ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ... ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ' ਇੰਗਲਿਸ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼ 'ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. "
(ਰਾਬਰਟ ਐਮ. ਮੈਕੈਂਜ਼ੀ,ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਦਾ ਸੋਸ਼ਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ. ਸਪ੍ਰਿੰਜਰ, 2010)


ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: ਅਗਰਜ਼ ਤ ਪਜਬ ਜ ਕਸ ਵ ਭਸ਼ ਦ ਸਬਦ ਜ ਫਟ ਪਜਬ ਵਚ ਬਦਲ#49 (ਮਈ 2022).